1 00:02:42,540 --> 00:02:43,940 Jill! Jill! 2 00:02:44,300 --> 00:02:45,300 Onde eles estão? 3 00:02:45,720 --> 00:02:46,880 Onde eles estão, querido? 4 00:02:47,080 --> 00:02:48,900 Estamos com um novo horário aqui, você sabe. 5 00:02:50,060 --> 00:02:53,160 Oh, estou me causando dor novamente. 6 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 Ok, volte. 7 00:03:33,640 --> 00:03:34,640 E separe seu lábio. 8 00:03:35,980 --> 00:03:36,980 Bom. 9 00:03:38,040 --> 00:03:39,060 Você vai ficar ótimo. 10 00:03:41,260 --> 00:03:43,080 Ok, quem é a esposa? 11 00:03:44,340 --> 00:03:45,760 Brandy, isto tem que ser seu. 12 00:03:46,400 --> 00:03:49,740 Desculpe, Jamie. Eu só estava tentando fisgar por trás, e simplesmente saltou 13 00:03:49,740 --> 00:03:50,740 desligado. 14 00:03:50,900 --> 00:03:55,140 Bem, você sabe, você poderia conseguir um maior... Não importa. O que eu era 15 00:03:55,140 --> 00:03:56,140 ideia. 16 00:03:57,340 --> 00:03:58,340 Ok, você é linda. 17 00:03:58,820 --> 00:03:59,820 Próximo. 18 00:04:05,260 --> 00:04:09,180 Não exagere no rouge desta vez. EU acabou parecendo um palhaço em um 19 00:04:09,560 --> 00:04:13,220 Ah, e tropeçando nos alto-falantes não teve nada a ver com isso, né? 20 00:04:15,460 --> 00:04:16,459 Olá, Jamie. 21 00:04:16,459 --> 00:04:17,920 Oi. Olá, Jamie. Como tá indo? 22 00:04:18,700 --> 00:04:20,279 Eles são animais, Deb. 23 00:04:20,920 --> 00:04:23,300 Animais. Que tipo de animais? 24 00:04:25,220 --> 00:04:27,560 Você me deixou perplexo de novo, Fink. Você é incrível. 25 00:04:28,420 --> 00:04:33,120 Ei, Jay, você está quase terminando isso meninas? Porque Hector está prestes a estourar um 26 00:04:33,120 --> 00:04:34,029 vaso sanguíneo. 27 00:04:34,030 --> 00:04:35,030 Isso é novidade? 28 00:04:40,250 --> 00:04:41,830 Eles são seus, chefe. Leve-os embora. 29 00:04:45,010 --> 00:04:46,390 De volta às minas de sal. 30 00:04:46,770 --> 00:04:47,930 Achei que fosse uma praia. 31 00:04:50,150 --> 00:04:51,730 Ah, ah, Margie. 32 00:04:52,530 --> 00:04:54,110 Não se esqueça do seu nariz de palhaço. 33 00:04:54,790 --> 00:04:55,790 Vaca. 34 00:05:08,560 --> 00:05:12,280 vencedor do Mermaid Body do ano passado Concurso de beleza de biquíni Splash Beach. E 35 00:05:12,280 --> 00:05:13,780 Bink Phillips. Ganhei no ano anterior. 36 00:05:13,980 --> 00:05:17,420 E queremos que você se junte a nós aqui em bela Miami para a final. 37 00:05:17,980 --> 00:05:19,440 Miami? Ah, garoto! 38 00:05:20,160 --> 00:05:24,020 Cada uma dessas lindas garotas é a vencedor de um biquíni sereia local 39 00:05:24,160 --> 00:05:27,640 E agora eles estão aqui com Bink e eu Miami será o Mermaid Body Splash 40 00:05:27,640 --> 00:05:28,640 Sereia do Ano. 41 00:05:28,760 --> 00:05:29,760 Yay! 42 00:05:30,940 --> 00:05:33,800 Vai ser um banho de cabine com água sanitária. 43 00:05:35,260 --> 00:05:36,460 Meu Deus, meu Deus, meu Deus! 44 00:05:39,400 --> 00:05:43,820 Foi só um pouco de dor, mas eu entendo sentindo que vai piorar. 45 00:05:45,980 --> 00:05:46,980 Ok, queridos. 46 00:05:47,580 --> 00:05:52,120 Vamos iluminar todos vocês e ter cada um de vocês diga a frase até eu 47 00:05:52,120 --> 00:05:53,660 encontre a entrega perfeita. 48 00:05:54,140 --> 00:05:55,780 OK? Magia, você primeiro. 49 00:06:22,890 --> 00:06:24,230 tem custo de biquíni, cara. 50 00:06:25,730 --> 00:06:27,410 Este é um concurso incrível de biquínis. 51 00:06:27,730 --> 00:06:29,310 Vai ser uma praia. 52 00:06:30,030 --> 00:06:34,590 Hector, não posso trabalhar assim. É muito brilhante aqui. Ok, Becky, apenas 53 00:06:34,590 --> 00:06:35,590 relaxe. 54 00:06:35,830 --> 00:06:37,050 Respire fundo. 55 00:06:37,450 --> 00:06:44,210 Olhe para a câmera e diga, está indo ser um 56 00:06:44,210 --> 00:06:45,970 explosão de biquíni de praia. 57 00:06:47,030 --> 00:06:48,030 Agora você tenta. 58 00:06:48,830 --> 00:06:51,530 Vai ser uma explosão de biquínis na praia. 59 00:07:02,240 --> 00:07:03,240 Bem, 60 00:07:05,260 --> 00:07:06,720 garoto, o que você acha? 61 00:07:07,540 --> 00:07:08,900 Tem certeza que ele pode pagar isso, Rob? 62 00:07:09,100 --> 00:07:10,380 Você está brincando, Scotty. 63 00:07:10,720 --> 00:07:13,940 Cada criança na América tem o seu Maluco Jogo Weasel na TV deles. 64 00:07:14,620 --> 00:07:15,860 Você é um milionário agora. 65 00:07:16,180 --> 00:07:17,700 Acostume-se com isso. 66 00:07:18,240 --> 00:07:19,680 Bem, então vamos lá. 67 00:07:20,900 --> 00:07:21,900 Obrigado. 68 00:07:23,440 --> 00:07:26,920 Bem, Jamie, espero que você goste do seu presente de casamento. 69 00:07:27,580 --> 00:07:28,580 Olá? 70 00:07:32,560 --> 00:07:34,720 Ei, Mouse, você ainda está aqui esta noite? 71 00:07:35,300 --> 00:07:36,420 Ah, esta noite. 72 00:07:37,360 --> 00:07:39,220 Não me diga que você esqueceu nosso encontro. 73 00:07:39,500 --> 00:07:42,640 Não, eu só estive de biquíni, o inferno o dia inteiro. 74 00:07:43,140 --> 00:07:44,720 Ah, pobre bebê. 75 00:07:45,500 --> 00:07:48,760 Tal tortura, estar cercado por lindas mulheres nuas o dia todo. 76 00:07:49,040 --> 00:07:50,540 Bem, isso não faz muito por mim. 77 00:07:51,320 --> 00:07:53,440 Agora, se fosse o calendário do surfista novamente. 78 00:07:53,780 --> 00:07:55,340 Ei, ei agora. Ei, ei agora. 79 00:07:55,800 --> 00:07:58,920 Bem, de qualquer forma, eu só queria te contar Tenho uma grande surpresa para você esta noite. 80 00:07:59,380 --> 00:08:01,420 E não estou lhe dizendo o que é. 81 00:08:01,720 --> 00:08:03,120 Oh, agora quem é o torturador? 82 00:08:03,500 --> 00:08:04,500 O que é? 83 00:08:04,720 --> 00:08:05,820 Vamos lá, o que é isso? 84 00:08:06,160 --> 00:08:07,580 Ah, você apenas tem que esperar e ver. 85 00:08:08,080 --> 00:08:12,040 Oh, seu pequeno... Jamie, Tiffany precisa de um planilha. 86 00:08:12,440 --> 00:08:16,040 Ah, quer saber? Eu tenho que ir. Escolha-me acorda às sete? Você entendeu. OK. 87 00:10:38,570 --> 00:10:40,010 Mais do que ele espera esta noite. 88 00:11:08,840 --> 00:11:11,860 Seja como um tolo, um tolo. 89 00:11:13,000 --> 00:11:17,220 Você pode colocar um feitiço em mim? 90 00:11:18,240 --> 00:11:22,740 Porque não consigo encontrar a minha calma, a minha calma. 91 00:12:19,310 --> 00:12:22,910 Ah, mas essa namorada você não precisa sem peças de plástico. 92 00:12:23,130 --> 00:12:24,210 Você é perfeito. 93 00:12:24,930 --> 00:12:25,930 Perfeito. 94 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 Não diga não. 95 00:14:54,030 --> 00:14:57,070 Eu pensei que ela era uma pessoa honesta garota. Quero dizer, ela não é Hollywood. 96 00:14:57,810 --> 00:14:58,810 Hollywood, Califórnia? 97 00:14:59,090 --> 00:15:00,210 Ou Hollywood, Flórida? 98 00:15:00,490 --> 00:15:01,710 Que diferença isso faz? 99 00:15:02,510 --> 00:15:04,190 Ela vai ser uma grande pintora algum dia. 100 00:15:05,070 --> 00:15:07,610 Ah, cara. Quero dizer, talvez eu devesse ter a ouvi. 101 00:15:08,170 --> 00:15:09,910 Talvez ela tivesse uma razão razoável explicação. 102 00:15:10,470 --> 00:15:11,470 Tão ingênuo. 103 00:15:11,910 --> 00:15:13,750 Graças a Deus você me fez tomar cuidado você. 104 00:15:14,690 --> 00:15:16,610 É ela. É Jamie. Não responda isso. 105 00:15:17,150 --> 00:15:19,790 O estado em que você está terá você comendo na mão dela em nenhum momento. 106 00:15:20,590 --> 00:15:22,150 Você provavelmente ainda daria a ela a chave para a casa. 107 00:15:22,920 --> 00:15:25,600 Quero dar a ela a chave da casa. Eu amo ela. 108 00:15:25,880 --> 00:15:26,699 Ah, irmão. 109 00:15:26,700 --> 00:15:27,900 Deixe-me cuidar disso. 110 00:15:28,120 --> 00:15:29,740 Você precisa de algum tempo para se refrescar. 111 00:15:30,660 --> 00:15:31,660 Scott Oeste. 112 00:15:31,960 --> 00:15:33,460 Scotty, é Jamie. 113 00:15:33,800 --> 00:15:35,740 Este é o advogado de Scott, Robert Bond. 114 00:15:36,980 --> 00:15:40,520 Scott está sob algum sofrimento emocional agora e não consegue falar com você. 115 00:15:40,940 --> 00:15:44,220 Por favor, deixe-me explicar. E qualquer mais perguntas devem passar pelo meu 116 00:15:44,220 --> 00:15:46,720 escritório. Robert, isso é tão cruel. 117 00:15:48,020 --> 00:15:49,220 Para o seu próprio bem, garoto. 118 00:15:49,440 --> 00:15:50,440 Confie em mim. 119 00:15:58,160 --> 00:16:01,580 Que tipo de idiota faz seu advogado lidar com as dicas de seu amante para ele? 120 00:16:01,860 --> 00:16:04,040 Sim, os advogados servem depois do divórcio. 121 00:16:04,440 --> 00:16:07,880 Jamie, você não precisa desse game boy. Existem homens de verdade por aí. E de 122 00:16:07,880 --> 00:16:11,240 vamos lá, Bink, você e eu vamos conseguir nosso dever é encontrar um para ela. 123 00:16:12,580 --> 00:16:15,240 E tenho certeza que Bink fará um test drive em cada um e cada um deles pessoalmente. 124 00:16:15,600 --> 00:16:16,600 Ah, sim, claro. 125 00:16:16,840 --> 00:16:18,260 Ei, espere, o que você quer dizer? 126 00:16:18,840 --> 00:16:21,400 Eu não quero outro homem. Eu quero Scotty. 127 00:16:26,240 --> 00:16:27,240 O que, Bink? 128 00:16:32,600 --> 00:16:36,520 Desculpe, Roberto. Quero dizer, Jamie é tão doce e aberto. Eu simplesmente não consigo acreditar que ela é tão 129 00:16:36,520 --> 00:16:37,880 duas caras como você diz que ela é. 130 00:16:38,580 --> 00:16:40,720 Bem, só há uma maneira de descobrir com certeza. 131 00:16:40,940 --> 00:16:42,000 Contrate um detetive particular. 132 00:16:42,420 --> 00:16:44,420 Detetive particular? Isso é tão fácil. 133 00:16:44,740 --> 00:16:46,920 Eu não poderia fazer isso. Não, absolutamente não. 134 00:16:47,560 --> 00:16:48,900 Você quer saber o que ela está fazendo? 135 00:16:49,560 --> 00:16:52,520 Veja quem ela está vendo? Se alguém, o que ela está fazendo? 136 00:16:53,000 --> 00:16:57,320 Não, eu não sou esse tipo de cara. eu já exagerei o suficiente. 137 00:16:57,960 --> 00:16:59,520 Quanto custa um detetive particular, afinal? 138 00:17:10,859 --> 00:17:12,359 Vamos, querido. Esqueça ele. 139 00:17:12,839 --> 00:17:16,300 Depois do trabalho, vamos sair para o cidade. Você sabe, as festas, o 140 00:17:16,300 --> 00:17:18,880 dançando. A casa latina gostosa. 141 00:17:20,280 --> 00:17:23,359 Discotecas. Eu sei que você gosta de dançar. Você também é muito bom nisso. 142 00:17:23,780 --> 00:17:28,099 Oh, eu sei que vocês estão tentando torcer me levantar, mas simplesmente não consigo. Ah, Jamie, nós 143 00:17:28,099 --> 00:17:29,019 morar em Miami. 144 00:17:29,020 --> 00:17:30,240 Vamos aproveitar a cidade. 145 00:17:30,600 --> 00:17:32,060 O que ela disse. 146 00:17:33,600 --> 00:17:34,600 Miami. 147 00:17:35,320 --> 00:17:36,320 Miami. 148 00:17:56,249 --> 00:17:58,590 Praias, festas, discotecas. Ha! 149 00:17:59,790 --> 00:18:01,770 Apenas mais um dia na fábrica de biquínis. 150 00:18:02,990 --> 00:18:06,130 Ei, todos nós temos um pouco esta noite e amanhã livre, e você vai conseguir 151 00:18:06,130 --> 00:18:07,930 a diversão que você pode suportar. Confie em mim. 152 00:18:08,150 --> 00:18:10,150 Não se preocupe comigo. eu não quero divirta-se. 153 00:18:10,370 --> 00:18:12,610 Como você pode não querer se divertir? 154 00:18:13,390 --> 00:18:16,210 E estes são os vencedores do passado dois anos. 155 00:18:16,730 --> 00:18:18,850 Devin Pink, você se lembra do Sr. 156 00:18:19,350 --> 00:18:22,190 Highsmith, o dono da Made Me Cosmético? 157 00:18:22,450 --> 00:18:23,510 Prazer em vê-lo, chefe. 158 00:18:23,930 --> 00:18:24,930 Olá novamente. 159 00:18:25,420 --> 00:18:26,420 O prazer é todo meu. 160 00:18:27,600 --> 00:18:29,800 Heitor, quem é esse? Outro concorrente? 161 00:18:30,620 --> 00:18:31,620 Não. 162 00:18:32,140 --> 00:18:34,300 Ela é apenas Jamie, a maquiadora. 163 00:18:35,520 --> 00:18:36,520 Isso é muito ruim. 164 00:18:36,800 --> 00:18:41,660 Você sabe, Jamie, você tem todos os qualidades de beleza e inocência 165 00:18:41,660 --> 00:18:42,740 linha está procurando. 166 00:18:43,160 --> 00:18:44,480 Não esfregue isso. 167 00:18:46,000 --> 00:18:49,180 Senhor, por aqui, por favor. Deixe-me apresentar você para algumas das outras garotas. 168 00:18:49,780 --> 00:18:50,920 Prazer em conhecê-lo, Jamie. 169 00:18:51,620 --> 00:18:52,860 Prazer em te conhecer também. 170 00:18:54,490 --> 00:18:55,490 Por favor, aguarde. 171 00:18:55,930 --> 00:18:56,930 Ah, 172 00:18:57,630 --> 00:19:01,870 Jamie, você tem apenas a inocência e beleza que a linha sereia procura. 173 00:19:02,550 --> 00:19:03,550 Ah, pare. 174 00:19:05,610 --> 00:19:08,950 Por que você experimentou isso para o concurso, Jay? Porque. Você sabe que eu quero 175 00:19:08,950 --> 00:19:09,950 um ponteiro, pessoal. 176 00:19:10,250 --> 00:19:13,510 Esta não é a minha vida. Além disso, sou muito tímido de qualquer maneira. 177 00:19:14,130 --> 00:19:17,730 Ah, vamos lá. Eu vejo você dançar quando vamos fora. Você não é tímido então. 178 00:19:18,110 --> 00:19:20,870 Bem, isso não está no palco e ninguém me notando. 179 00:19:21,740 --> 00:19:22,299 Ah, por favor. 180 00:19:22,300 --> 00:19:23,660 Todo mundo está te observando. Você é brincando? 181 00:19:24,580 --> 00:19:27,820 Bem, eu me perco na música e nem perceba. 182 00:19:28,060 --> 00:19:29,500 Bem, isso é o que eu faço quando estou ligado estágio. 183 00:19:29,720 --> 00:19:31,800 Assim que a música começa, não percebo coisa. 184 00:19:32,100 --> 00:19:34,080 Sim, você só precisa deixar a música te levar. 185 00:19:34,640 --> 00:19:35,640 Simplesmente não sou eu. 186 00:19:54,760 --> 00:19:55,679 Deixe-me ver se entendi. 187 00:19:55,680 --> 00:20:01,760 Você quer que eu siga seu noivo que trabalha para um concurso de biquíni e é 188 00:20:01,760 --> 00:20:06,920 constantemente cercado por belas mulheres em Next to Nothing e espioná-la 24 189 00:20:06,920 --> 00:20:13,420 horas por dia com uma câmera para capturá-la se ela fizer algo imoral? 190 00:20:15,260 --> 00:20:19,420 Quanto? 191 00:20:19,980 --> 00:20:23,640 Eu tenho 300 comigo. 192 00:20:24,090 --> 00:20:26,810 E as chaves que podem ser como... Oh, 193 00:20:30,130 --> 00:20:33,110 apenas um pouco de humor de detetive. 194 00:20:33,550 --> 00:20:37,390 Oh, serão mais de 500 por dia despesas. 195 00:20:39,370 --> 00:20:40,370 Multar. 196 00:20:42,970 --> 00:20:44,030 Você pode começar hoje? 197 00:20:46,630 --> 00:20:47,810 Acabei de marcar o ponto. 198 00:20:49,110 --> 00:20:50,310 Sr. Oeste. 199 00:20:59,210 --> 00:21:00,790 Não tema, Sr. 200 00:21:01,050 --> 00:21:02,050 Oeste. 201 00:21:03,310 --> 00:21:07,370 Lance Burke está no caso. 202 00:21:57,000 --> 00:21:57,780 Ah, garoto 203 00:21:57,780 --> 00:22:11,180 Então 204 00:22:11,180 --> 00:22:18,120 verdade Então 205 00:22:18,120 --> 00:22:21,980 verdade 206 00:22:29,680 --> 00:22:31,460 Eu vejo, mas não acredito. 207 00:22:31,700 --> 00:22:34,980 Lembro-me distintamente de você prometendo para se divertir um pouco. 208 00:22:35,180 --> 00:22:40,580 Ela fez. Eu lembro. Vamos, pessoal. Eu sou cansado. Estou irritado. Tive um longo dia. 209 00:22:41,080 --> 00:22:44,840 Oh, Bink, é hora de ficar desesperado medidas. 210 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 Certo. 211 00:25:52,300 --> 00:25:53,560 Esta cidade é rica. 212 00:25:53,900 --> 00:25:56,060 Mas onde vamos encontrar tinta esta hora da noite? 213 00:26:43,120 --> 00:26:44,120 Não existe tal coisa. 214 00:26:48,880 --> 00:26:49,880 Então, 215 00:26:50,380 --> 00:26:57,100 senhorita, 216 00:26:57,180 --> 00:26:58,380 falar espanhol? 217 00:26:58,680 --> 00:26:59,700 Ah, não. 218 00:26:59,980 --> 00:27:01,720 Tenho um intervalo com o inglês, obrigado. 219 00:27:02,400 --> 00:27:04,720 Você é uma coisa boba. eu gostaria de levar você em casa. 220 00:27:05,260 --> 00:27:08,080 Por que? Parece que você é bobo já é pouca coisa. 221 00:27:08,600 --> 00:27:09,600 Você quer dizer meu o quê? 222 00:27:10,260 --> 00:27:11,600 Oh, você tem o quê? 223 00:27:12,350 --> 00:27:13,450 Ela sabe que você está aqui esta noite? 224 00:27:13,690 --> 00:27:16,330 Minha esposa acha que estou em um seguro convenção em Milwaukee. 225 00:27:17,110 --> 00:27:18,790 Eu só queria que você estivesse. 226 00:27:19,210 --> 00:27:20,590 Posso te pagar uma bebida? 227 00:27:20,810 --> 00:27:24,190 Ah, pensei que você nunca iria perguntar. Arranje-me um ereção. 228 00:27:24,650 --> 00:27:25,650 Uma ereção? 229 00:27:26,310 --> 00:27:27,730 Eu nunca tive um deles. 230 00:27:28,090 --> 00:27:32,190 Isso é o que eu pensei. Bem, vá perguntar o barman se ele puder lhe dar uma 231 00:27:32,190 --> 00:27:34,030 ereção e depois veja o que ele diz. 232 00:27:34,230 --> 00:27:35,850 Estou a caminho. Já volto. 233 00:27:36,490 --> 00:27:38,110 Depois de uma curta estadia no hospital. 234 00:27:40,360 --> 00:27:41,880 Débora, você é tão cruel. 235 00:27:42,860 --> 00:27:44,740 Mas ele estava traindo a esposa. 236 00:27:48,700 --> 00:27:50,980 Ah, é a primeira vez que nos encontramos? 237 00:27:51,280 --> 00:27:53,080 Oh não. Podemos nos encontrar muitas vezes. 238 00:27:53,900 --> 00:27:54,940 Muitas vezes o quê? 239 00:27:55,500 --> 00:27:57,280 Dança. Podemos sair o tempo todo. 240 00:27:58,880 --> 00:28:00,800 Ah, então você gosta de dançar, né? 241 00:28:01,580 --> 00:28:05,360 Você já fez alguma dança do variedade horizontal? 242 00:28:06,580 --> 00:28:07,580 Ah, 243 00:28:08,360 --> 00:28:09,480 você quer dizer o limbo. 244 00:28:09,820 --> 00:28:12,580 Não, não sou muito bom nisso. eu sempre pular. 245 00:28:13,340 --> 00:28:14,340 Oh sim? 246 00:28:14,520 --> 00:28:16,720 Bem, não consigo imaginar por quê. 247 00:28:17,100 --> 00:28:21,780 Mas não é isso que quero dizer quando estou falando sobre a maneira como a música faz 248 00:28:21,780 --> 00:28:22,780 sinta. 249 00:28:22,920 --> 00:28:24,620 Não machuca seu coração? 250 00:28:24,880 --> 00:28:26,520 Oh, que exercício bobo. 251 00:28:27,840 --> 00:28:34,040 Não, não, não, não é assim. Quero dizer, é um coração onde você só quer levar um 252 00:28:34,040 --> 00:28:35,040 alguns golpes. 253 00:28:35,260 --> 00:28:37,880 Faça certo, então e ali, você sabe o que quero dizer? 254 00:28:38,200 --> 00:28:39,200 Fazer o quê? 255 00:28:40,300 --> 00:28:41,300 Diga de novo? 256 00:28:41,860 --> 00:28:45,860 O que você faz sem roupa? Quer dizer, às vezes eu limpo minha casa 257 00:28:45,860 --> 00:28:48,520 o nu, mas isso é só para salvar meu roupas fiquem todas sujas. 258 00:28:49,700 --> 00:28:50,700 Ei, 259 00:28:50,860 --> 00:28:51,860 você está bem? 260 00:28:52,020 --> 00:28:54,880 Bem, talvez eu esteja bêbado demais para fazer uma sentido. 261 00:28:55,200 --> 00:28:57,280 Ah, não, não seja tão duro consigo mesmo. 262 00:28:57,720 --> 00:29:00,400 Você tem perguntas muito interessantes. Vá adiante, pergunte-me outro. 263 00:29:01,520 --> 00:29:03,300 Acho que preciso de outra bebida, certo? 264 00:29:05,030 --> 00:29:09,870 Bem, eles não eram muito interessantes perguntas, mas você tem que ser legal, 265 00:29:09,870 --> 00:29:10,870 você? 266 00:29:19,110 --> 00:29:20,210 Você gostaria de dançar? 267 00:29:20,590 --> 00:29:22,470 Essa é uma boa pergunta. 268 00:29:23,070 --> 00:29:24,650 Sim, com certeza faria. 269 00:29:30,770 --> 00:29:31,850 Você gosta de dançar? 270 00:29:45,360 --> 00:29:47,220 Você se arrumou e agora está não vou dançar. 271 00:29:47,640 --> 00:29:49,080 Não, não, é o cara da direita. 272 00:29:50,920 --> 00:29:51,920 Então ele tem que se mover. 273 00:29:52,760 --> 00:29:53,780 Vamos. 274 00:29:54,940 --> 00:29:55,940 Vamos. 275 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 Tudo bem. 276 00:30:23,380 --> 00:30:25,880 Eu deveria sair agora. 277 00:31:11,470 --> 00:31:12,990 Acho que ela estava certa sobre aquela música. 278 00:31:15,930 --> 00:31:16,930 É um bebê. 279 00:31:17,910 --> 00:31:18,970 De repente estou inspirado. 280 00:31:19,350 --> 00:31:21,870 O que você me diz, o último acordo dela? Você quer voltar para minha casa e assistir 281 00:31:21,870 --> 00:31:22,870 corridas submarinas? 282 00:31:23,390 --> 00:31:24,390 Ah, querido. 283 00:31:24,590 --> 00:31:26,670 Ah, corridas submarinas? Podemos ir? 284 00:31:27,010 --> 00:31:28,390 Não, vocês vão para o apartamento. 285 00:31:28,750 --> 00:31:29,790 Eles podem assistir na TV. 286 00:31:30,150 --> 00:31:31,150 Não é mesmo, Gilberto? 287 00:31:31,390 --> 00:31:32,390 Ah, vamos ver. 288 00:31:38,290 --> 00:31:39,450 Quem é você, Señorita? 289 00:31:39,650 --> 00:31:40,650 Você é Magneto. 290 00:31:41,450 --> 00:31:42,389 Eu sou Jamie. 291 00:31:42,390 --> 00:31:43,189 Quem é você? 292 00:31:43,190 --> 00:31:44,190 Eu sou Pedro. 293 00:31:44,370 --> 00:31:49,190 Nunca vi tanta graça, tanta beleza, tanta paixão. 294 00:31:49,470 --> 00:31:50,870 Você não é tão ruim assim. 295 00:31:51,650 --> 00:31:54,450 Venha para minha mesa. Eu tenho vinho. Nós vamos falar. 296 00:32:00,330 --> 00:32:01,330 Tchau. 297 00:32:07,130 --> 00:32:08,130 Eu sou um pintor. 298 00:32:10,570 --> 00:32:14,990 Então você entende, a forma feminina é minha musa, minha inspiração. 299 00:32:15,410 --> 00:32:18,590 A linha, a forma, as curvas. 300 00:32:18,830 --> 00:32:20,230 Seu velho sujo. 301 00:32:20,450 --> 00:32:23,490 Não há nada sujo na beleza. 302 00:32:24,150 --> 00:32:27,950 A forma humana é a mais paixão maravilhosa. 303 00:32:28,470 --> 00:32:30,330 Eu nunca danço quando venho aqui. 304 00:32:30,530 --> 00:32:32,170 Eu desenho, você vê. 305 00:32:34,470 --> 00:32:35,910 Ah, isso é lindo. 306 00:32:36,550 --> 00:32:39,330 Mas você, você não pode ser esboçado. 307 00:32:39,740 --> 00:32:42,740 Você tem paixão que não pode ser capturada papel. 308 00:32:43,420 --> 00:32:46,220 Eu tenho que experimentar isso por mim mesmo. 309 00:32:49,980 --> 00:32:53,240 Pierre, você está fazendo minha cabeça girar. 310 00:32:53,600 --> 00:32:59,160 Venha, vamos viver este lugar. eu quero você posar para mim, então eu posso possuir você 311 00:32:59,160 --> 00:33:00,160 para sempre. 312 00:33:13,020 --> 00:33:14,220 Estou apaixonado por outra pessoa. 313 00:34:49,540 --> 00:34:54,520 Praia enluarada onde balançam palmeiras. 314 00:34:55,020 --> 00:35:00,240 Os trópicos são onde os amantes brincam. 315 00:35:01,000 --> 00:35:07,680 Meu coração bate como um tambor de conga quando você sorri. 316 00:35:18,730 --> 00:35:25,370 Até a luz da manhã para sentir o 317 00:35:25,370 --> 00:35:30,830 a magia do seu toque começa a se definir. 318 00:36:49,100 --> 00:36:54,480 Quando eu olho em seus olhos 319 00:37:37,470 --> 00:37:38,470 Obrigado. 320 00:38:16,710 --> 00:38:17,750 Dançar com alguém? 321 00:38:18,870 --> 00:38:19,930 Bem, você tem fotos? 322 00:38:20,970 --> 00:38:21,970 Prova? 323 00:38:22,610 --> 00:38:24,750 Bem, não exatamente, mas eu nos vi. 324 00:38:27,730 --> 00:38:28,730 Hum-hmm. 325 00:38:31,190 --> 00:38:32,190 Hum-hmm. 326 00:38:32,950 --> 00:38:34,190 Não, não, eu entendo. 327 00:38:34,470 --> 00:38:35,470 Evidente. 328 00:38:40,410 --> 00:38:41,950 Não se preocupe, Sr. Webb. 329 00:38:42,770 --> 00:38:44,890 Lance Burke está no caso. 330 00:38:45,630 --> 00:38:46,630 Sim. 331 00:38:46,960 --> 00:38:47,960 Adeus. 332 00:38:53,800 --> 00:38:54,800 Droga, Jamie. 333 00:38:54,860 --> 00:38:55,880 O que você está fazendo? 334 00:39:29,450 --> 00:39:30,930 Jay, como foi sua sessão com o pintor ir? 335 00:39:31,290 --> 00:39:33,550 Deve ter sido ótimo. Ela não veio casa para sempre. 336 00:39:33,790 --> 00:39:34,790 Nada aconteceu. 337 00:39:35,170 --> 00:39:38,470 Ah, vamos lá. Não nos dê isso. Nós queremos todos os detalhes, garota. 338 00:39:38,890 --> 00:39:39,970 Como foram seus golpes? 339 00:39:40,370 --> 00:39:44,070 Ele derramou tudo grosso ou foi um mestre? Segundo eu. Sim, eram dele 340 00:39:44,070 --> 00:39:45,730 legal? Nada aconteceu, realmente. 341 00:39:46,010 --> 00:39:50,890 Ele me mostrou suas pinturas, dançamos, e eu me acovardei. 342 00:39:51,390 --> 00:39:53,830 Rapaz, esse estar apaixonado deve ser realmente trabalho duro. 343 00:39:54,030 --> 00:39:55,230 Você nem sabe o quão difícil. 344 00:39:55,470 --> 00:39:58,850 Por que um Casanova como Pierre seria interessado em mim, afinal? 345 00:39:59,420 --> 00:40:02,360 Bem, porque você é tão bonita por dentro como você está por fora. 346 00:40:02,440 --> 00:40:03,440 E isso mostra. 347 00:40:03,620 --> 00:40:04,760 Cale a boca, Deb. 348 00:40:05,020 --> 00:40:06,480 Caramba, você está me fazendo corar. 349 00:40:08,120 --> 00:40:10,640 Ir! Senhora, tire-a daqui! Ir! 350 00:40:10,960 --> 00:40:11,960 Antes de mim! 351 00:40:28,010 --> 00:40:32,530 para mostrar meu apreço por todos os seus muito trabalho e dedicação, gostaria 352 00:40:32,530 --> 00:40:35,970 convidá-lo pessoalmente para um carnaval festa à fantasia. 353 00:40:42,030 --> 00:40:44,090 Por favor, fique à vontade para trazer um convidado. 354 00:40:44,590 --> 00:40:48,530 Hum, Sr. Highsmith, a tripulação não está convidados, não é? 355 00:40:50,210 --> 00:40:52,650 Bem, a tripulação está especialmente convidada. 356 00:41:19,400 --> 00:41:20,400 Suspeita de mudança de posição. 357 00:41:24,620 --> 00:41:25,620 Legal e vá embora. 358 00:43:59,890 --> 00:44:01,130 Nós vamos ficar com calor. 359 00:44:01,410 --> 00:44:02,510 Com certeza estamos. 360 00:44:08,710 --> 00:44:11,350 Então, indo incógnito, hein? 361 00:44:14,430 --> 00:44:15,430 Olá, Miller. 362 00:44:16,590 --> 00:44:17,630 Como vai a batida? 363 00:44:17,910 --> 00:44:18,910 Cor qualquer roxo? 364 00:44:19,450 --> 00:44:20,610 Qualquer 5150? 365 00:44:21,350 --> 00:44:24,350 Sim, um. Vamos, Burford. Ok, espere um segundo. 366 00:44:24,590 --> 00:44:27,610 Você está cometendo um erro. Eu sou um sujeito combatente do crime, um PI. Estou em um caso. 367 00:44:28,130 --> 00:44:30,470 Sim, é o que todos dizem. Vamos. Não, mas você não entende. 368 00:44:30,950 --> 00:44:31,950 Ela é... 369 00:45:03,140 --> 00:45:04,140 Sim. 370 00:45:04,900 --> 00:45:06,520 Yeah, yeah. Um. 371 00:45:09,680 --> 00:45:10,980 E três. 372 00:45:11,240 --> 00:45:15,440 Bem, bem, bem, olhe para você. É o três gatinhos. 373 00:45:16,020 --> 00:45:17,020 Miau. 374 00:45:17,200 --> 00:45:18,740 E saímos da nossa reunião. 375 00:45:21,080 --> 00:45:22,120 Ah, obrigado. 376 00:45:22,380 --> 00:45:23,380 Eu te amo. 377 00:45:23,580 --> 00:45:25,420 Senhoras, sejam bem-vindas em terra. 378 00:45:26,180 --> 00:45:30,920 Comida, bebida e dança à beira da piscina. Minha casa é sua casa. 379 00:45:31,320 --> 00:45:33,660 Obrigado, Sr. Obrigado. 380 00:45:34,260 --> 00:45:35,260 Muito bem. 381 00:46:22,510 --> 00:46:23,510 Obrigado. 382 00:46:24,350 --> 00:46:25,350 Mostrar. 383 00:47:10,410 --> 00:47:11,650 Obrigado. 384 00:47:57,800 --> 00:47:59,280 Me desculpe, eu me empolguei. 385 00:47:59,620 --> 00:48:01,460 Bem, pelo menos ainda temos nossas roupas ligado. 386 00:48:01,780 --> 00:48:03,000 Sr. 387 00:48:03,260 --> 00:48:08,900 Oi. Escute, eu só queria te agradecer por organizar essa festa e dar 388 00:48:08,900 --> 00:48:11,980 os competidores têm a chance de fazer uma pausa da nossa agenda agitada. 389 00:48:12,940 --> 00:48:17,980 Você sabe, eu acho que Mermaid Body Splash é o melhor produto corporal do mundo. 390 00:48:19,300 --> 00:48:21,560 Você gostaria de dançar? 391 00:48:22,080 --> 00:48:25,100 Bem, claro, Martinho. Devemos nós? 392 00:48:32,589 --> 00:48:35,010 Oh, acho que é hora de colocar nosso plano em prática Ação. 393 00:48:35,870 --> 00:48:38,050 Bom dia. Você pegou a garrafa? Oh, sim. 394 00:48:38,310 --> 00:48:41,630 Bom. Oh, ela gosta tanto dessas coisas, vamos dar a ela. 395 00:48:42,190 --> 00:48:44,610 Ei, gracinha, você quer me fazer um favor? Claro. 396 00:49:19,980 --> 00:49:22,100 Eu acho que você é a mulher mais linda aqui. Você gostaria de dançar comigo? 397 00:49:56,970 --> 00:49:57,970 muito em francês. 398 00:50:27,370 --> 00:50:31,070 Sandy, você viu Debra Bink em algum lugar perto da festa? Eu acho que os vi 399 00:50:31,070 --> 00:50:32,029 com Margie. 400 00:50:32,030 --> 00:50:33,030 Margie? 401 00:50:33,350 --> 00:50:34,350 Sem chance. 402 00:50:42,550 --> 00:50:48,350 Com licença. 403 00:50:49,410 --> 00:50:50,610 Desculpe. Jimmy? Aqui. 404 00:50:50,830 --> 00:50:53,690 O que você está fazendo aqui? Seu último beijo ontem foi demais, Jimmy. 405 00:50:53,950 --> 00:50:56,270 Não acredito que foi você. Aqui, não. 406 00:50:56,980 --> 00:50:57,980 Não, não. 407 00:50:58,080 --> 00:50:59,280 Não fuja. Eu te amo. 408 00:50:59,540 --> 00:51:01,580 Pierre, nós passamos por tudo isso ontem. 409 00:51:01,920 --> 00:51:04,620 Lembre-se, não engajado? Você estava tão razoável. 410 00:51:05,020 --> 00:51:10,020 Isso foi antes de você me beijar. Agora, a razão se foi. Eu só sei disso se eu 411 00:51:10,020 --> 00:51:11,040 tem você, eu vou enlouquecer. 412 00:51:11,420 --> 00:51:14,780 Oh, você já não está longe. Por favor, apenas me deixe ir. 413 00:51:15,080 --> 00:51:19,520 Quando você me beijou ontem, seus lábios me lembrou uma rosa. Bem, então por que 414 00:51:19,520 --> 00:51:21,800 não vá comprar um e beijá-lo o dia todo muito tempo? 415 00:51:22,100 --> 00:51:23,120 Não zombe de mim, meu amor. 416 00:51:23,630 --> 00:51:26,970 Eu não consigo lidar com isso. Bem, estou indo embora você, Pedro. Adeus. 417 00:51:27,270 --> 00:51:28,270 Jimmy. 418 00:51:28,370 --> 00:51:29,370 Jimmy. 419 00:51:29,850 --> 00:51:30,850 Jimmy. 420 00:51:53,610 --> 00:51:56,850 Você se lembra do cara do outro noite? O gênio? 421 00:51:57,190 --> 00:51:58,630 Bom. Ok, isso torna tudo mais fácil. 422 00:51:59,070 --> 00:52:03,030 Tudo bem, bem, ele está aqui e está sendo muito insistente. E eu pensei se 423 00:52:03,030 --> 00:52:07,290 gostou dele, talvez pudéssemos... Outro truque? 424 00:52:09,530 --> 00:52:10,910 Eu não disse nada. 425 00:52:11,410 --> 00:52:15,070 Tudo bem, tanto faz. Deixa para lá. Ok, ouça. Temos que nos apressar, então me dê 426 00:52:15,070 --> 00:52:16,070 peruca. 427 00:52:30,110 --> 00:52:31,110 Jimmy, por favor. 428 00:52:31,790 --> 00:52:32,790 Jimmy. 429 00:52:34,210 --> 00:52:35,210 Jimmy. 430 00:52:38,930 --> 00:52:39,930 Jimmy. Jimmy. 431 00:52:41,730 --> 00:52:42,730 Jimmy, onde você está? 432 00:52:58,570 --> 00:53:00,570 Ah, Jamie, por favor, me escute. 433 00:53:04,010 --> 00:53:05,010 Pode ser verdade? 434 00:53:05,070 --> 00:53:07,090 Eu finalmente te convenci? 435 00:53:09,130 --> 00:53:10,130 Por favor, fale. 436 00:53:10,690 --> 00:53:12,150 Diga-me todo o seu amor. 437 00:53:14,450 --> 00:53:15,530 Tudo que você quer jogar. 438 00:53:16,690 --> 00:53:18,130 Ok, meu gatinho. 439 00:53:18,470 --> 00:53:19,470 Aqui vou eu. 440 00:54:02,720 --> 00:54:03,800 Eu sou uma sereia. 441 00:54:06,060 --> 00:54:07,080 Margie, desça. 442 00:54:08,240 --> 00:54:10,040 Margie, saia da piscina. Eu sou um sereia. 443 00:54:11,120 --> 00:54:12,240 Margie, desça. 444 00:54:13,320 --> 00:54:14,700 O que deu nela? 445 00:54:56,910 --> 00:54:57,910 Você sabe disso? 446 00:54:58,610 --> 00:55:03,150 O que você diz, você e eu, uh... 447 00:55:03,150 --> 00:55:12,390 Ei! 448 00:55:16,710 --> 00:55:17,870 Aonde você vai? 449 00:55:18,270 --> 00:55:20,070 Estamos apenas começando. 450 00:55:20,510 --> 00:55:21,510 Eu não acho. 451 00:55:21,690 --> 00:55:22,710 Ah, você se lembra? 452 00:55:23,090 --> 00:55:24,910 Você me perguntou como eu estava vestida. 453 00:55:32,560 --> 00:55:35,500 Dê-me isso. Garotas como você estão sempre de bom humor. 454 00:55:35,780 --> 00:55:36,678 Acordar! 455 00:55:36,680 --> 00:55:37,680 Marinheiro! 456 00:55:38,660 --> 00:55:41,580 Considere sua licença em terra oficialmente encerrado. 457 00:55:47,320 --> 00:55:48,740 Obrigado, Sr. 458 00:55:50,560 --> 00:55:51,680 Esqueça isso, Rosa. 459 00:55:53,700 --> 00:55:54,740 Jamie, é você? 460 00:55:55,400 --> 00:55:57,180 Ou você trocou de peruca? 461 00:55:57,880 --> 00:55:58,880 Pequena brincadeira. 462 00:55:59,260 --> 00:56:00,540 E sim, estou voando. 463 00:56:01,130 --> 00:56:02,890 Bem, você parece um pouco sobrecarregado. 464 00:56:03,130 --> 00:56:06,850 Talvez você devesse recuar para cima para recomponha-se e refresque-se. 465 00:56:07,110 --> 00:56:09,170 Não, eu não poderia. 466 00:56:11,490 --> 00:56:14,690 Bem, na verdade, se você não se importa. 467 00:56:15,770 --> 00:56:16,770 Por aqui. 468 00:56:37,730 --> 00:56:40,610 Sim, tem sido esse tipo de dia. 469 00:56:40,910 --> 00:56:42,230 Bem, vamos mudar isso. 470 00:56:42,470 --> 00:56:43,470 Champanhe? 471 00:56:43,730 --> 00:56:47,690 Ah, ah, eu... OK. 472 00:56:49,770 --> 00:56:50,770 Hum. 473 00:56:56,570 --> 00:56:57,570 Muito legal. 474 00:56:58,150 --> 00:57:02,510 Então, você nunca realmente considerou testando para o concurso? 475 00:57:03,450 --> 00:57:04,450 Não. 476 00:57:04,950 --> 00:57:05,950 Não. 477 00:57:06,280 --> 00:57:11,740 Gosto de fazer coisas como desenhar e pintura e maquiagem. Quer dizer, eu acho 478 00:57:11,740 --> 00:57:12,740 realmente ótimo e tudo mais. 479 00:57:13,140 --> 00:57:16,160 Mas prefiro fazer algo do que ser um coisa. 480 00:57:16,540 --> 00:57:17,660 Você sabe o que quero dizer? 481 00:57:19,300 --> 00:57:22,340 Sinto muito por isso. Eu realmente, eu não... Jamie. 482 00:57:22,800 --> 00:57:23,800 Jamie. 483 00:57:24,380 --> 00:57:26,140 Você é uma mulher incrível. 484 00:57:27,080 --> 00:57:28,080 Você sabe disso? 485 00:57:28,880 --> 00:57:30,900 Parar. Eu sou apenas a maquiadora. 486 00:57:31,660 --> 00:57:35,560 Você é tão fresco e doce... 487 00:57:36,140 --> 00:57:38,260 E honesto, como você deve olhar. 488 00:57:39,700 --> 00:57:41,460 Você sabe o quão raro isso é? 489 00:57:41,980 --> 00:57:44,480 Sr. Highsmith, eu... Peter. 490 00:57:46,080 --> 00:57:47,080 Peter. 491 00:57:52,060 --> 00:57:53,560 Oh não. 492 00:57:54,800 --> 00:57:56,060 Você também não. 493 00:57:57,040 --> 00:57:59,520 Não, inferno, não chore, Jamie. 494 00:58:00,760 --> 00:58:02,300 Sim, sim, sim. 495 00:58:06,570 --> 00:58:08,970 Rance Burke está na contagem. 496 00:58:11,590 --> 00:58:17,570 Oh, Jimmy, você me deixa em chamas. 497 00:58:18,390 --> 00:58:20,490 Eu sou um cara latejante aqui em voz alta. 498 00:58:23,510 --> 00:58:24,510 Edu? 499 00:58:26,170 --> 00:58:27,210 Você não é Jimmy? 500 00:58:27,550 --> 00:58:28,550 Jim. 501 00:58:29,370 --> 00:58:30,390 Eu fui enganado. 502 00:58:31,010 --> 00:58:32,290 Você não me quer? 503 00:58:32,590 --> 00:58:33,590 Eu quero Jimmy. 504 00:58:33,970 --> 00:58:35,230 Que vilania? 505 00:58:35,680 --> 00:58:36,680 O que é engano? 506 00:58:37,220 --> 00:58:39,200 Que linha? 507 00:58:40,940 --> 00:58:42,260 Qual forma? 508 00:58:43,260 --> 00:58:45,400 Quais proporções clássicas? 509 00:58:46,320 --> 00:58:47,860 Que beleza? 510 00:58:48,740 --> 00:58:50,480 Que perfeição? 511 00:58:50,840 --> 00:58:53,660 Ah, eu adoro artistas. Eles veem o coisas mais doces. 512 00:58:58,500 --> 00:58:59,500 Jaime, 513 00:59:00,820 --> 00:59:01,820 por favor, não chore. 514 00:59:03,470 --> 00:59:10,250 Eu pensei que você iria me dar um tapa ou sair furioso ou talvez até me beije de volta, mas eu nunca 515 00:59:10,250 --> 00:59:11,390 esperava que você chorasse. 516 00:59:12,010 --> 00:59:15,090 Desculpe. Eu realmente sinto muito. 517 00:59:16,510 --> 00:59:20,970 Não é você. Quer dizer, acho que você é um cara muito legal. Quer dizer, eu seria louco 518 00:59:20,970 --> 00:59:21,970 para sair com você. 519 00:59:22,390 --> 00:59:28,730 É que eu realmente percebi que o único cara que eu realmente quero ser 520 00:59:28,730 --> 00:59:29,970 é meu noivo. 521 00:59:30,880 --> 00:59:33,540 E ele nunca, ele nunca quer me ver novamente. 522 00:59:34,980 --> 00:59:39,300 Jamie, o que você fez com ela, seu bosta? Só porque você é rico não 523 00:59:39,300 --> 00:59:43,020 quer dizer... Não, não, Deb, ele não fez qualquer coisa, na verdade. Ele não fez isso. Você está 524 00:59:43,040 --> 00:59:47,340 querido? Tenho certeza, tenho certeza. Ele apenas me fez perceber o quanto eu realmente amo 525 00:59:47,340 --> 00:59:50,000 Scotty. E eu simplesmente me fiz chorar. 526 00:59:51,300 --> 00:59:53,720 Não chore, garoto. Tudo vai acabou bem. 527 00:59:55,000 --> 00:59:56,720 Sinto muito por esse comentário idiota. 528 00:59:57,300 --> 00:59:59,500 Perfeitamente compreensível, considerando as circunstâncias. 529 01:00:00,689 --> 01:00:02,510 Bem, você é encantador, não é? 530 01:00:02,970 --> 01:00:04,670 Eu pratico todos os dias. 531 01:00:05,970 --> 01:00:06,970 E você? 532 01:00:08,130 --> 01:00:11,490 Oh, eu fui reprovado na escola de charme. Eu apenas consigo na minha aparência. 533 01:00:12,090 --> 01:00:13,630 Você tem certeza que vai ser tudo certo, querido? 534 01:00:13,870 --> 01:00:15,790 Não, estou bem. Você fica e se diverte. 535 01:00:16,230 --> 01:00:20,410 Posso chegar em casa sozinho. E abandonar você na sua hora de necessidade? Que tipo de 536 01:00:20,410 --> 01:00:21,410 amigo faz isso? 537 01:00:27,020 --> 01:00:30,000 Sr. Highsmith, obrigado por me deixar chorar em seu ombro. 538 01:00:31,080 --> 01:00:32,880 Desculpe por ter começado tudo. 539 01:00:34,060 --> 01:00:36,300 E ainda é Peter, Jamie. 540 01:00:37,940 --> 01:00:38,940 Tchau, 541 01:00:39,920 --> 01:00:40,920 Príncipe Encantado. 542 01:00:41,420 --> 01:00:42,820 Adeus, Escola Encantada. 543 01:00:43,940 --> 01:00:45,260 Cuide bem dela. 544 01:00:54,180 --> 01:00:55,700 Não mais, não mais. 545 01:00:56,120 --> 01:00:57,440 Sua força da natureza. 546 01:00:58,080 --> 01:00:59,360 Ah, não mais? 547 01:01:00,340 --> 01:01:01,960 Não mais. Estou exausto. 548 01:01:02,260 --> 01:01:03,580 O poço está seco. 549 01:01:04,120 --> 01:01:08,100 Ok, vou me vestir. Podemos ir e dançar. Você está pronto para ir dançar? 550 01:01:08,740 --> 01:01:11,440 Que tom de pele perfeito. 551 01:01:13,160 --> 01:01:14,220 Oh meu Deus. 552 01:01:15,000 --> 01:01:16,340 É impossível. 553 01:01:18,040 --> 01:01:19,100 Que inspiração. 554 01:01:19,820 --> 01:01:20,840 Ah, Pedro. 555 01:01:27,150 --> 01:01:28,970 Ele deveria ter alguma coisa, não é? 556 01:01:29,270 --> 01:01:30,410 Ele deveria voltar para lá. 557 01:01:30,630 --> 01:01:32,130 Se ele gosta de você, eu posso dizer. 558 01:01:32,830 --> 01:01:36,610 Ah, por favor. Tipo, ele até olharia duas vezes para mim depois de perder você. 559 01:01:38,630 --> 01:01:41,530 É claro que ele olharia para você. Ele já foi. 560 01:01:42,830 --> 01:01:45,570 Ele estava avaliando seus fundos enquanto caminhávamos fora. 561 01:01:45,970 --> 01:01:46,970 Jamie. É verdade. 562 01:01:47,750 --> 01:01:50,470 Não, acho que só vou levar você de volta ao apartamento. 563 01:01:50,870 --> 01:01:53,230 Ah, vamos lá, Dev. Eu sou uma garota crescida agora. 564 01:01:53,450 --> 01:01:54,970 Posso atravessar a rua sozinho. 565 01:01:55,660 --> 01:01:56,920 Tem certeza de que vai ficar bem? 566 01:01:57,240 --> 01:01:59,380 Sim, vá, caramba. 567 01:02:00,160 --> 01:02:02,440 Bem, tudo bem, mas só se isso fizer você feliz. 568 01:02:13,340 --> 01:02:17,820 Ei, gatinha, você quer ver meu gato brinquedo? Não. 569 01:02:31,790 --> 01:02:35,890 Gatinha, posso te levar para casa? eu a vi primeiro. 570 01:02:36,210 --> 01:02:37,750 Eu disse que a vi primeiro. 571 01:02:38,030 --> 01:02:39,030 Saia, otário. 572 01:02:39,350 --> 01:02:40,350 Ei, ela está fugindo. 573 01:02:46,350 --> 01:02:48,130 Ela deve ter ido por aqui. 574 01:02:56,290 --> 01:02:57,290 Oh. 575 01:02:57,970 --> 01:02:59,470 Olá de novo, escola de charme. 576 01:02:59,870 --> 01:03:00,870 Esqueça algo. 577 01:03:01,560 --> 01:03:04,240 Bem, perdi minhas luvas, lembra? 578 01:03:05,480 --> 01:03:09,320 Você sabe, você trabalha muito rápido. Suas lágrimas ainda nem estão secos. 579 01:03:10,460 --> 01:03:12,580 Eu disse a ela que isso era uma má ideia. 580 01:03:14,260 --> 01:03:15,260 Dela? 581 01:03:16,540 --> 01:03:18,480 Quer dizer que Jamie colocou você nisso? 582 01:03:21,140 --> 01:03:22,660 Pelo seu bem ou pelo meu? 583 01:03:23,580 --> 01:03:26,080 Bem, ambos, espero. 584 01:03:28,680 --> 01:03:31,040 Achei que você só se dava bem com sua aparência. 585 01:03:32,200 --> 01:03:33,200 Champanhe. 586 01:03:33,540 --> 01:03:35,500 Oh, você quer dizer que não vai jogar eu fora? 587 01:03:37,300 --> 01:03:39,340 Talvez mais tarde. Depende de como você se comporta. 588 01:03:41,100 --> 01:03:42,600 Você vai destruir meus móveis? 589 01:03:44,560 --> 01:03:48,240 Bem, talvez mais tarde. Isso depende de como bem, você se comporta. 590 01:03:49,900 --> 01:03:53,020 Acho que vamos nos dar bem apenas tudo bem, Charles Gould. 591 01:03:53,700 --> 01:03:55,520 Acho que você está certo, Sr. Highsmith. 592 01:03:56,920 --> 01:03:57,920 Peter. 593 01:03:58,920 --> 01:03:59,920 Sim. 594 01:04:46,440 --> 01:04:53,240 Quando falo com você é como se eu soubesse 595 01:04:53,240 --> 01:04:59,260 você antes me encontrar querendo 596 01:04:59,260 --> 01:05:03,980 Para estar mais com você 597 01:06:16,810 --> 01:06:22,510 e eu vou levar um homem 598 01:07:51,560 --> 01:07:53,680 Em um passeio no tapete mágico. 599 01:07:54,820 --> 01:07:55,820 Oh. 600 01:07:59,620 --> 01:08:00,620 Fotos? 601 01:08:01,320 --> 01:08:03,380 Fotos? Ah, Deus. 602 01:08:03,620 --> 01:08:05,540 Sim, senhor, Sr. West. 603 01:08:05,820 --> 01:08:11,620 Evidência física sólida da classificação X variedade, se é que você me entende. 604 01:08:12,040 --> 01:08:13,180 Tudo bem, continue seguindo ela. 605 01:08:13,400 --> 01:08:17,359 E, tudo bem, encontro você amanhã no set da Sereia ao meio-dia. 606 01:08:17,680 --> 01:08:18,680 Oh. 607 01:08:24,349 --> 01:08:26,069 OK. Ah, Jamie. 608 01:08:27,609 --> 01:08:28,649 Pode ser verdade? 609 01:09:24,240 --> 01:09:28,040 Garantido isso com 20 meninas. Se eles não têm 20 meninas, então eles 610 01:09:28,040 --> 01:09:28,658 transmitir o show. 611 01:09:28,660 --> 01:09:29,660 Eles não transmitem o programa. 612 01:09:30,140 --> 01:09:31,140 Está no contrato. 613 01:09:33,000 --> 01:09:34,920 Minha cabeça. 614 01:09:36,660 --> 01:09:38,740 Precisamos encontrar um substituto. 615 01:09:39,120 --> 01:09:40,939 Rápido. Quem podemos conseguir? 616 01:09:41,399 --> 01:09:42,399 Quem podemos conseguir? 617 01:09:42,920 --> 01:09:43,920 Estamos condenados. 618 01:09:45,140 --> 01:09:46,140 Jamie. 619 01:09:46,399 --> 01:09:48,340 Ah, eu queria você sozinho. 620 01:10:00,330 --> 01:10:04,630 Mas, Jamie, você precisa. Você tem que fazer o show. Se você não continuar, bem, nada 621 01:10:04,630 --> 01:10:07,470 de nós podemos continuar. Sim, não veremos nós mesmos na TV. 622 01:10:08,150 --> 01:10:09,590 Não posso. Quero dizer, olhe. 623 01:10:10,090 --> 01:10:14,730 Não, eu não sei. Mas estamos todos dependendo de você. Nossas carreiras são 624 01:10:14,730 --> 01:10:19,110 você. Peter Highsmith está dependendo de você. Agora, isso não é justo. 625 01:10:19,770 --> 01:10:21,790 Vou poupar no amor e no concurso de biquíni. 626 01:10:22,190 --> 01:10:23,190 Vamos. 627 01:10:23,610 --> 01:10:24,630 Você tem que fazer isso. 628 01:10:25,950 --> 01:10:29,190 Por que não? Quero dizer, minha vida está de cabeça para baixo de qualquer maneira. 629 01:10:30,350 --> 01:10:31,350 Poderia muito bem mudar tudo. 630 01:11:38,250 --> 01:11:39,250 para os juízes 631 01:12:38,540 --> 01:12:39,540 Meninas também? 632 01:12:42,240 --> 01:12:43,880 Oh, essa garota é insaciável. 633 01:12:46,760 --> 01:12:50,260 E agora, 634 01:12:50,300 --> 01:12:57,260 sem mais delongas, deixe-me apresentar você 635 01:12:57,260 --> 01:13:03,340 para seus MCs do dia, passando por sereias do ano, Pinky Phillips! 636 01:13:40,940 --> 01:13:45,680 uma assistente dentária e um bungee jumping entusiasta. Por favor, seja bem-vinda, Patty. 637 01:14:28,780 --> 01:14:29,780 você de novo. 638 01:14:29,840 --> 01:14:34,180 Eu não suponho que você ouviria um explicação. 639 01:14:40,380 --> 01:14:41,380 Ei! 640 01:14:43,320 --> 01:14:44,320 Espere! 641 01:14:44,580 --> 01:14:46,740 Parar! O que você está fazendo com o meu detetive? 642 01:14:47,220 --> 01:14:49,680 Não se preocupe, Sr. West. É apenas um retrocesso temporário. 643 01:14:50,260 --> 01:14:52,280 Este homem tem perseguido mulheres no praia. Você o conhece? 644 01:14:52,640 --> 01:14:53,640 Sim, eu o conheço. 645 01:14:53,720 --> 01:14:54,720 Perseguir as pessoas é o trabalho dele. 646 01:14:55,130 --> 01:14:57,850 Eu o contratei para seguir minha noiva. Bem, isso não dá a ele o direito de invadir 647 01:14:57,850 --> 01:14:58,769 privacidade das pessoas. 648 01:14:58,770 --> 01:15:00,630 Tira fotos sujas. Esse é o nosso trabalho. 649 01:15:00,870 --> 01:15:01,870 Vamos, Peeper. 650 01:15:03,290 --> 01:15:05,250 Peeper, a evidência. E quanto ao evidência? 651 01:15:05,830 --> 01:15:07,730 É tudo ele, Sr. West. 652 01:15:08,350 --> 01:15:09,830 E esta bela evidência. 653 01:15:12,390 --> 01:15:15,610 E se você pudesse ver o seu caminho claro para me resgatar da prisão. 654 01:15:20,910 --> 01:15:21,990 Ele está abaixo da proporção dela. 655 01:15:22,450 --> 01:15:23,450 Não é Jamie. 656 01:15:32,230 --> 01:15:33,510 detetives, advogados. 657 01:15:36,370 --> 01:15:38,150 É hora de fazer isso individualmente. 658 01:15:41,510 --> 01:15:45,690 Ok, nosso próximo detetive é de Galveston, Texas. 659 01:15:45,890 --> 01:15:52,030 Ela é secretária jurídica e tem dois das sete maravilhas da modernidade 660 01:15:52,030 --> 01:15:53,030 mundo. 661 01:17:00,490 --> 01:17:02,290 Mais uma coisa, você se atualiza. Apenas um mais coisa, ok? 662 01:17:02,730 --> 01:17:04,030 Eu não acho. 663 01:17:18,630 --> 01:17:19,930 Jamie Tyler aqui? 664 01:17:20,210 --> 01:17:22,030 Jamie Tyler está aí atrás? 665 01:17:22,530 --> 01:17:23,329 Poderia ser. 666 01:17:23,330 --> 01:17:24,390 Ah, posso ir vê-la? 667 01:17:24,990 --> 01:17:27,370 Não, não, não, não, não, não. Desculpe, não, não, não. 668 01:17:28,030 --> 01:17:30,050 Mas eu sou o noivo dela. Eu tenho que vê-la. 669 01:17:32,560 --> 01:17:33,860 Venha aqui por um segundo, amigo. Venha aqui por um segundo. 670 01:17:34,680 --> 01:17:39,740 Você a verá quando todo mundo o fizer, OK? Mas veja, ela não é uma concorrente. 671 01:17:39,780 --> 01:17:42,300 Ela é apenas uma maquiadora. Ok, faça-me um favor. Você vai recuar por um 672 01:17:42,300 --> 01:17:43,300 minuto? Jamie Todd. 673 01:17:43,340 --> 01:17:44,340 Jaime, 674 01:17:44,460 --> 01:17:45,460 Jaime, 675 01:17:45,880 --> 01:17:48,720 Jamie, Jamie Todd. 676 01:17:49,160 --> 01:17:52,180 Eu não sou um concorrente. Eu sou uma maquiagem artista de Miami. 677 01:17:52,400 --> 01:17:53,400 Oh sim. 678 01:17:53,500 --> 01:17:55,740 Ela deveria estar aqui, hein? Uh-huh. Ela não está aqui? 679 01:18:54,920 --> 01:18:55,920 Sim, você pode. 680 01:21:38,570 --> 01:21:39,690 mostre o que fazer e pronto. 681 01:21:41,930 --> 01:21:46,850 Nossa próxima concorrente é Susie Smith. Jamie! Aqui está ela. Dê-lhe as boas-vindas. 682 01:21:49,050 --> 01:21:51,950 Scotty, você deve pensar que sou o mais depravado, idiota louco. 683 01:21:52,590 --> 01:21:56,470 Espere. Eu não sei o que você fez, mas eu não ajudou muito deixando meu advogado 684 01:21:56,470 --> 01:21:57,369 atenda o telefone. 685 01:21:57,370 --> 01:22:00,050 Quer dizer, eu nem te dei uma chance para explicar. 686 01:22:00,570 --> 01:22:02,090 Deve haver uma explicação razoável. 687 01:22:02,390 --> 01:22:03,188 Não existe? 688 01:22:03,190 --> 01:22:06,250 Bem, existe, mas eu não acreditaria isso se eu fosse você. 689 01:22:07,270 --> 01:22:09,910 Ah, Jamie! Seu amigo! Você era meu idiota! 690 01:22:10,290 --> 01:22:11,710 Você roubou o emprego dele! 691 01:22:12,150 --> 01:22:13,150 Como eu poderia? 692 01:22:17,310 --> 01:22:18,890 Scotty, este é Hector, nosso diretor. 693 01:22:19,330 --> 01:22:21,070 Hector, este é Scotty, meu noivo. 694 01:22:23,090 --> 01:22:25,170 Veja, Scotty, foi tudo estúpido mal-entendido. 695 01:22:25,950 --> 01:22:29,670 Heitor queria ver se eu tinha direito corpo para o concurso, e eu disse não, mas 696 01:22:29,670 --> 01:22:30,670 ele atingiu o pico de qualquer maneira. 697 01:22:30,870 --> 01:22:34,870 Então eu fiquei com medo e fugi, e eu tropeçou e caiu, e ele tentou ajudar 698 01:22:34,870 --> 01:22:36,610 para cima, e... Esqueça, esqueça. 699 01:22:36,940 --> 01:22:39,760 Eu não quero ouvir isso. Quero dizer, nada aconteceu. Isso é tudo que importa. 700 01:22:40,080 --> 01:22:42,020 Você algum dia me perdoará por não ouvindo? 701 01:22:42,460 --> 01:22:43,460 Claro. 702 01:23:29,040 --> 01:23:30,040 Parabéns, Mel. 703 01:23:43,960 --> 01:23:50,380 E com todo o dinheiro da vitória, 704 01:23:50,540 --> 01:23:54,840 Tenho todo o tempo do mundo para pintar, e já tenho galerias 705 01:23:54,840 --> 01:23:55,759 eu dentro. 706 01:23:55,760 --> 01:23:57,140 Ainda há mais uma surpresa. 707 01:23:57,920 --> 01:23:58,920 Outra surpresa? 708 01:23:59,280 --> 01:23:59,699 Hum-hmm. 709 01:23:59,700 --> 01:24:00,700 Bem, o que é isso? 710 01:24:04,620 --> 01:24:05,620 Uma abelha? 711 01:24:05,740 --> 01:24:09,320 Para uma casinha a sudeste deles. Provavelmente será lavado com o próximo 712 01:24:09,320 --> 01:24:10,320 rebanho. 713 01:24:10,700 --> 01:24:11,760 Uma casa de praia? 714 01:24:26,890 --> 01:24:33,470 Perto do equador você encontrará romance e aventura. 715 01:24:35,070 --> 01:24:39,590 As noites são tão úmidas e quentes quanto o sal. 716 01:24:39,890 --> 01:24:46,670 Então eles servem suas praias de areia branca acariciado pelo tropical 717 01:24:46,670 --> 01:24:48,790 congela. 718 01:24:50,130 --> 01:24:56,250 Colinas e biquínis passam e sorriem só para nos provocar. 719 01:25:31,980 --> 01:25:36,640 A música vai pulsar como um batimento cardíaco quando a noite ganha vida. 720 01:25:39,280 --> 01:25:44,660 Os ritmos chiarão a noite toda quando o estrelas dançam no céu.